Fanny Perez
Bellevue
Summary
- Dedicated and highly qualified bilingual professional with over 20 years of experience in the social communication field.
- Strong experience in various roles within the social field, including family support, prevention specialist, and case management with DV/SA victims, as well as coaching, education, and mentoring for families, pregnant women (including teenagers), and students.
- Committed to helping others, especially low-income individuals, minorities, and the most vulnerable populations.
- Possesses a strong proficiency in Microsoft Office applications.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Language Interpreter
Bellevue Public Schools
Bellevue
08.2024 - Current
- Interpreted verbal instructions accurately in both languages.
- Facilitated communication between individuals who spoke different languages.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
- Provided simultaneous interpretation services for meetings, conferences, and other events.
IMA Supervisor Team
Mater Filius
Omaha
01.2024 - Current
- To support and interact closely with women of all backgrounds facing unexpected pregnancies in need of housing, transportation; job assistance; education; healthcare, and comprehensive well being between others.
- Exceeded customer satisfaction by finding creative solutions to problems.
Case Manager/Advocate
Women Center for Advancement
Omaha
08.2016 - 12.2019
- Provided support and guidance to victims of domestic violence or sexual assault
- Meet with clients at the office, via phone or in person at a hospital or law enforcement office to provide crisis intervention, resources and support to clients
- Assess safety of clients and work with them to create a safety plan
- Assist clients through health care, legal, criminal justice and health and human services systems
Bilingual Family Support/Case Manager/Family Advocate
Child Saving Institute
Omaha
11.2012 - 08.2016
- Provided community, school, and/or home-based education and support to assist clients in acquiring parenting and/or life skills
- Participate in team meetings and coordinate with other agencies and service providers to advocate on behalf of clients
- Provide referrals and assist with linking families to necessary resources to ensure all needs are met
- Complete assessments, individualized service plans, reports, progress notes, and discharge summaries in accordance with agency policies/procedures
Education
Master of Science - Economy
Universidad Central De Venezuela (UCV)
04-2006
Bachelor of Arts - Social Communication
Universidad Central De Venezuela (UCV)
07-1990
Skills
- Simultaneous interpretation
- Cultural awareness
- Language fluency
- Active listening
- Verbal communication
- Client advocacy
- Documentation skills
- Team collaboration
- Problem solving
- Effective communication
- [Language] fluency
- Cultural sensitivity
- Ethical codes adherence
Languages
English
Professional
Spanish
Professional
Timeline
Language Interpreter
Bellevue Public Schools
08.2024 - Current
IMA Supervisor Team
Mater Filius
01.2024 - Current
Case Manager/Advocate
Women Center for Advancement
08.2016 - 12.2019
Bilingual Family Support/Case Manager/Family Advocate
Child Saving Institute
11.2012 - 08.2016
Master of Science - Economy
Universidad Central De Venezuela (UCV)
Bachelor of Arts - Social Communication
Universidad Central De Venezuela (UCV)
Similar Profiles
Alyssa ConleyAlyssa Conley
Spanish 1 & Intro to World Language Teacher at Bellevue Public SchoolsSpanish 1 & Intro to World Language Teacher at Bellevue Public Schools
Breanna PotterBreanna Potter
English Teacher at Bellevue Public SchoolsEnglish Teacher at Bellevue Public Schools
Kate ThierKate Thier
Special Education Substitute Teacher, K-12 at Bellevue Public SchoolsSpecial Education Substitute Teacher, K-12 at Bellevue Public Schools