Socorro Fernandez Gomez
Lexington
Summary
Bilingual professional specializing in client support and communication. Proven ability to enhance patient experiences through teamwork, problem-solving, and adherence to professional ethics.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Interpreter Supervisor
Lexington Regional Health Center
Lexington, NE
06.2023 - Current
- Facilitated effective communication between patients and healthcare providers in diverse medical settings.
- Interpreted complex medical terminology accurately to ensure understanding of treatment plans.
- Collaborated with multidisciplinary teams to enhance patient experience and care quality.
- Maintained confidentiality and compliance with HIPAA regulations during all interactions.
- Adapted quickly to varying patient needs and cultural contexts, ensuring clarity in communication.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
- Trained and mentored team members on best practices and safety protocols.
- Analyzed performance metrics to identify areas for operational enhancement.
- Facilitated regular team meetings to discuss progress, challenges, and solutions.
- Accomplished multiple tasks within established timeframes.
- Resolved staff member conflicts, actively listening to concerns and finding appropriate middle ground.
- Maximized performance by monitoring daily activities and mentoring team members.
- Achieved departmental goals by developing and executing strategic plans and performance metrics.
Spanish 3rd Grade Teacher
Lexington Public Schools
Lexington, NE
08.2017 - 08.2025
- Developed and implemented engaging lesson plans aligned with curriculum standards.
- Fostered a positive classroom environment to enhance student engagement and learning outcomes.
- Assessed student progress through regular evaluations and tailored instruction accordingly.
- Collaborated with parents and staff to support individual student needs and promote communication.
- Mentored new teachers, providing guidance on classroom management and instructional strategies.
- Integrated technology into lessons to enhance learning experiences and digital literacy skills.
- Participated in ongoing professional development opportunities to stay current on educational trends and best practices, enhancing overall teaching effectiveness.
- Planned lessons according to district standards to cover requirements and prepare for standardized tests.
- Attended students' concerts, sporting events and performances to offer support and encourage extracurricular activities.
- Retained student interest and maximized receptive learning.
- Taught lessons encompassing skill-building activities in speaking, writing, reading and listening.
Education
Bachelor of Science - Education
University of Nebraska At Kearney
Kearney, NE12-2011
Skills
- Fluent bilingualism
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
- Spanish fluency
- Multitasking
- Attention to detail
- Organizational skills
- Teamwork and collaboration
- Microsoft office
- Problem-solving
- Client service
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Interpreter Supervisor
Lexington Regional Health Center
06.2023 - Current
Spanish 3rd Grade Teacher
Lexington Public Schools
08.2017 - 08.2025
Bachelor of Science - Education
University of Nebraska At Kearney