Ziyad Salo
Lincoln,NE
Summary
Dynamic interpreter with extensive experience at LLCHD, adept in written document translation and emotional intelligence. Successfully facilitated communication in high-stakes environments, ensuring accurate interpretations and cultural sensitivity. Recognized for maintaining message integrity and providing exceptional service to diverse clients, enhancing understanding and collaboration across language barriers.
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of [Language] speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over [Number] years of experience.
Overview
20
20
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter/interpreter
LLCHD
03.2017 - Current
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Teacher Aide
NRC
03.2014 - 10.2015
- Supported classroom activities, tutoring, and reviewing work.
- Tutored struggling students individually and in small groups to reinforce learning concepts.
- Partnered with teacher to plan and implement lessons following school's curriculum, goals, and objectives.
- Worked with teacher to optimize learning plans based on student test grades and evaluations.
Interpreter/Translator
Titan Translation Company
10.2005 - 10.2010
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Education
No Degree - Registered Nurse
SCC
Lincoln, NESkills
- Written document translation
- Professional ethics
- Emotional intelligence
- Simultaneous interpretation
- Language proficiency
- Consecutive interpretation
Accomplishments
- Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
- Documented and resolved [Issue] which led to [Results].
Certification
- Certified Interpreter - Translator
Languages
Arabic
Native or Bilingual
English
Full Professional
kurdish
Native or Bilingual
Timeline
Interpreter/interpreter
LLCHD
03.2017 - Current
Teacher Aide
NRC
03.2014 - 10.2015
Interpreter/Translator
Titan Translation Company
10.2005 - 10.2010
No Degree - Registered Nurse
SCC